-
1 rimorchio
m motoring towveicolo trailer* * *rimorchio s.m.1 ( azione) tow, towing; towage: cavo, corda da rimorchio, towrope (o towline); gancio di rimorchio, tow hook; andare a rimorchio, to be towed; avere, prendere a rimorchio, to have, to take in tow; servizio di rimorchio, towage service; (mar.) entrare in porto a rimorchio, to be towed into port2 ( veicolo) trailer: rimorchio per autocarro, lorry (o truck) trailer; autocarro con rimorchio, lorry with trailer (o truck-trailer) // (ferr.) rimorchio con guida, trailer with driving place.* * *1) (azione) towage, tow, towingandare a rimorchio di qcn. — fig. to ride on sb. coat-tails
2) (veicolo trainato) trailer* * *rimorchiopl. - chi /ri'mɔrkjo, ki/sostantivo m.1 (azione) towage, tow, towing; cavo di rimorchio towline; prendere un'auto a rimorchio to tow a car; andare a rimorchio di qcn. fig. to ride on sb. coat-tails2 (veicolo trainato) trailer; camion con rimorchio truck with trailer. -
2 carrozza
f railway carriagecarrozza con cuccette sleepercarrozza ristorante restaurant car* * *carrozza s.f.1 carriage, coach; landau: carrozza di piazza, (horse-drawn) cab (o hackney-coach); carrozza tirata da due cavalli, coach and pair; carrozza tirata da quattro cavalli, coach and four; andare in carrozza, to drive in a carriage2 (ferr.) carriage, coach; (amer.) railroad-car: carrozza belvedere, observation car; carrozza diretta, through coach; carrozza letto, sleeping car (o sleeper); carrozza ristorante, dining car (o restaurant car); carrozza viaggiatori, passenger car; la carrozza di prima classe è davanti, the first-class carriage is at the front of the train.* * *[kar'rɔttsa]sostantivo femminile1) (veicolo trainato da cavalli) carriage, coach2) ferr. car, carriage BE, coach BE, railroad car AE•carrozza letto — sleeping car, sleeper, wagon-lit
carrozza ristorante — dining car, restaurant car BE
* * *carrozza/kar'rɔttsa/sostantivo f.1 (veicolo trainato da cavalli) carriage, coach2 ferr. car, carriage BE, coach BE, railroad car AE; in carrozza! on board! all aboard! -
3 rimorchio sm
[ri'mɔrkjo] rimorchio (-chi)1) (operazione) towing2) (veicolo trainato) trailerautocarro con rimorchio — articulated lorry Brit, semi(trailer) Am
-
4 rimorchio
sm [ri'mɔrkjo] rimorchio (-chi)1) (operazione) towing2) (veicolo trainato) trailerautocarro con rimorchio — articulated lorry Brit, semi(trailer) Am
См. также в других словарях:
traino — trài·no s.m. CO 1. il trainare e il suo risultato; trasporto: traino animale, meccanico, motorizzato, effettuare un traino; veicolo da traino, predisposto per trainare o rimorchiare altri veicoli; animale da traino, impiegato per trainare carri,… … Dizionario italiano
tiro — 1tì·ro s.m. 1. FO traino di un veicolo mediante animali: cavalli da tiro | estens., il veicolo trainato e gli animali stessi che trainano: un tiro di buoi; un tiro a quattro, a sei Sinonimi: traino. 2. TS sport → tiro di corda 3. FO il tirare con … Dizionario italiano
portastanghe — por·ta·stàn·ghe s.m.inv. 1. BU ognuna delle due cinghie di cuoio che tengono ferme le stanghe di un veicolo trainato da un animale da tiro 2. OB fig., ruffiano {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: comp. di porta e del pl. di stanga, cfr. fr.… … Dizionario italiano
landau — /l dɔ/, it. /lan do/ s.m., fr. [dal nome della città ted. di Landau], in ital. invar. (trasp.) [tipo di veicolo trainato da cavalli] ▶◀ landò. ⇑ carrozza … Enciclopedia Italiana
rimorchio — {{hw}}{{rimorchio}}{{/hw}}s. m. 1 Il rimorchiare | Prendere a –r, agganciare un veicolo per eseguire l operazione del rimorchio. 2 Qualsiasi veicolo privo di motore, trainato da un altro veicolo o motrice. 3 Cavo, catena e sim. usati per… … Enciclopedia di italiano
carro — càr·ro s.m. AU 1. veicolo da carico a due o a quattro ruote, costituito da un pianale con o senza sponde, trainato da animali da tiro: carro a cavalli 2a. la quantità di merce che può essere contenuta o trasportata da tale veicolo: un carro di… … Dizionario italiano
furgone — fur·gó·ne s.m. AD veicolo coperto a quattro ruote, adibito al trasporto merci, un tempo trainato da cavalli, oggi a motore Sinonimi: autofurgone, camioncino. {{line}} {{/line}} DATA: 1799. ETIMO: dal fr. fourgon, di orig. sconosciuta, che… … Dizionario italiano
traino — {{hw}}{{traino}}{{/hw}}s. m. 1 Atto del trainare. 2 Veicolo, carico, peso che viene trainato. 3 (fig.) Stimolo, impulso positivo … Enciclopedia di italiano
traino — / traino/ s.m. [der. di trainare ]. 1. [il trainare o l essere trainato: effettuare il t. di un veicolo in avaria ; veicoli da t. ] ▶◀ rimorchio, tiro, trazione. 2. (fig.) [con riferimento a un attività economica o azienda, che è causa di… … Enciclopedia Italiana
vettura — s.f. [lat. vectūra trasporto , der. di vehĕre trasportare ; nel sign. 1, calco del fr. voiture ]. 1. [veicolo a quattro ruote trainato da un cavallo e guidato da un vetturino: v. di piazza ] ▶◀ carrozza. 2. [mezzo componente di treni e di altri… … Enciclopedia Italiana
tirato — part. pass. di tirare; anche agg. 1. (di corda, di filo, ecc.) teso, disteso, allungato CONTR. allentato, lento □ crespo, arricciato 2. (di veicolo, di peso, ecc.) trainato, trascinato, tratto CONTR. spinto, sospinto 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione